1.6.2009

Kootut selitykset

Suomenkieliset elementtitekstit ovat raapaleita. Niissä on tasan sata sanaa otsikon lisäksi. Ne eivät kertoudu englanniksi sadalla sanalla. Joten tarjolla on pelkkiä käännöksiä. Tai vähän sinnepäin.

The element stories written in Finnish are drabbles. They appeared impossible to convert to English using only and exactly 100 words. So now we have plain translations only.

4 kommenttia:

aimarii kirjoitti...

Oi Peikko, Peikko - sinulla on fantastiset seikkailut maan, ilman, veden ja tulen kanssa. Luin kaikki ja nautin suunnattomasti. Järjettömän kivaa tekstiä.

isopeikko kirjoitti...

Peikko kiittää ja on mielissään.

Demetrius kirjoitti...

Kukapa ei lumoutuisi tulen tanssista, lumoudun myös näistä raapaleista.

isopeikko kirjoitti...

Kaikkein mukavinta on kun tuli palaa sydämessä ja lämmittää mukavasti samalla kun tanssii sen tahtiin sen kanssa jolla on merkitystä. Luulee peikko.