Stressi

Itseensä ja työhönsä väsynyt mies nukkuu raskasta unta. Unen kiemurat kiertyvät miehen ajatusten ympärille ja järjestävät ne uudella tavalla luoden tilaa uusille ja mukavammille ajatuksille. Unesta kertyvä lepo saa miehen rentoutumaan ja unen kevenemään.

Unessa miehen luo tulee tämän mieleinen nainen. Nainen hymyilee ja tekee itseään tykö ojentautuen sängylle miehen viereen samaan uneen. Miehen mieli seikkailee naisen iholla ajatusta ja kosketusta kuljettaen. Naisen sisin olemus yhtyy miehen ymmärrykseen synnyttäen mielikuvia keskinäisestä sulautumisesta. Mies ymmärtää naisen reaktioista tämän kokevan hetken vahvana ja huomaa saman intensiivisyyden toistuvan moninkertaisena omassa kokemuksessaan. Enenevä ilo läikkyy molempien olemuksessa.

Seuraavana aamuna mies kulkee töihin kevein askelin. Hymy ei suostu väistymään hänen huuliltaan vaan saa vastaantulijatkin hyvälle tuulelle.

Kahvitauon jälkeen mies menee tapaamaan naista ja tapaa tämän syventyneenä työhönsä ilmeisen stressaantuneena. Onnen tunteen vielä viipyillessä miehen ajatuksissa hän kertoo naiselle unestaan ja naisen osuudesta siinä. Nainen tuntee välittömästi itsensä hyväksikäytetyksi, kimmahtaa ylös ja antaa miehelle mojovan korvapuustin potkaisten tätä vielä kipeästi sääriluuhun korkokengällään.

Hämmentynyt mies pitelee kuumottavaa poskeaan ja katselee kipakoin askelin etääntyvää naista. Hymy palaa miehen huulille.

Alkuperäinen

Stressed

A man sleeps heavily. He is tired of himself and of his work. Loops of sleep are twisting around his thoughts and organizing his thinking in a new way, making room for new and easier thoughts. Repose accumulating from sleep makes the man relax and his sleep lighter.

In his dream, a woman who pleases him very much approaches him. She smiles and makes advances by lying down beside the man and entering the same dream. The man's mind adventures on her skin, carrying his thoughts and his touches. He feels how her inner self unites with his chimera creating images of mutual fusing. He reads her reactions and understands how deep the feelings she is experiencing at this very moment. He notices that his own feelings are intensely repeating hers. Increasing joy flashes within their beings.

The next morning, the man walks light-footedly to work. A constant smile on his face also makes everyone he meets delighted.

After the morning break, the man meets the woman. She is absorbed in her work and is obviously stressed. While happiness still remains in his thoughts, he tells her about his dream and her role in it. Instantly, she feels abused, springs up to the man and hits him heavily on his cheek while simultaneously kicking him hard on his shinbone.

The man feels embarrassed as he holds his hot cheek. Snappily, she walks away. The smile returns on his lips.

Kootut selitykset

Selitykset ja selittely on tyhjää sananhelinää. Aina ei edes ole selityksiä. Tällä kertaa vain yksi käännös.